延原　謙

のぶはら　けん（本名読み：ゆずる）

明治２５年（１８９２）～昭和５２年（１９７７）

翻訳家

京都府

父の死に伴い、母の郷里津山へ移住。津山中学校から早稲田中学校に転校、早稲田大学電気科に進み、大正４年卒業。日立製作所そのほか電気関係の実務についたが、かたわら欧米の探偵小説の翻訳を手がけた。やがて「新青年」の編集部へ入り、昭和３年、横溝正史のあとをうけて編集長になった。

戦前の代表作はコナン・ドイルの「緋色の研究」「四つの署名」「バスカーヴィルの犬」などで、戦後も改訳し、シャーロックホームズ翻訳史の一頁を飾っている。